RSS

Sopron, ...°C
2023. január 27, péntek, Angelika

Kultúra

Soproninapilap » Kultúra » Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

2023.01.09.

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).

hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

Földrengés rázta meg Horvátországot, Pécsett is érezni lehetett, anyagi károk is keletkeztek

Horvátországban újabb földrengés volt tapasztalható, az MTI azt írja: ezúttal 6,3-es erősségű földrengés rázta meg Horvátországot kedden kora...

hírek innen, onnan

Ételmérgezést hazudtak, így csaltak ki milliárdokat mallorcai hotelekből

A bűnbanda turistákat szervezett be, akik azt hazudták, hogy a hotelben kaptak ételmérgezést. A kártérítésként kapott pénzt pedig...

Szoboszlai Dominik ismét megkapta a Magyar Aranylabdát

2020 után ismét Szoboszlai Dominiket választották meg a Magyar Aranylabda legjobbjának.

Fegyveres támadás történt Jeruzsálemben, többen meghaltak

Az izraeli rendőrség közleménye szerint a fegyverest lelőtték, aki legkevesebb tíz embert megsebesített.

Guardiola: nem bánom, hogy elengedtem őket

Gabriel Jesus és Zinchenko is az Arsenalban kötött ki.

A neve miatt támadják Berki Mazsit, miután lebukott az új barátjával

Sokak szerint már nem kéne a Berki nevet használnia.

Lövöldözés volt egy jeruzsálemi zsinagógában, többen meghaltak

Nyolcan meghaltak egy jeruzsálemi zsinagógában végrehajtott fegyveres terrorakcióban, többen megsebesültek, a merénylőt lelőtték –...

Baj van a gyerekek kedvenc kekszével, azonnal vidd vissza a boltba.

Az élelmiszer egészségre ártalmas anyagot tartalmazhat.

Jelentősen drágulnak a fővárosi gyógyfürdők kezelései

Februártól magasabb önrészt kell fizetni a fővárosi gyógyfürdőkben igénybe vett fürdőgyógyászati kezelések után. A nagy...

Magyarországon forgat Steven Spielberg, készül a legújabb világsiker

Filmesek lepték el Csákberényt.

„Álhírek terjesztése miatt” lelőtte Moszkva az FBI és a CIA honlapját

"Álhírek terjesztése miatt" Oroszország korlátozza a hozzáférést az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) és a Szövetségi...

Nyolc embert agyonlőtt egy fegyveres egy jeruzsálemi zsinagógánál

A támadásban legalább hárman megsérültek, a merénylőt az izraeli rendőrség a helyszínen lelőtte.

Most jelentette be Krausz Gábor, amire sokan vártak

Fantasztikus hír.

Sport

Már közel van a legnagyobb európai futballszenzáció

Angliában olyan dolog történhet, amire az idény előtt senki sem tett volna egy fontot sem. Ha nem is a Leicester-sztori ismétlése ez, de ahhoz nagyon hasonló.

Már Berlinben is látják, hogy óriási hiba volt kirúgni Dárdai Pált

A fővárosi lapok nem értik, hogy ülhet még mindig a kispadon Sandro Schwarz.

Őrült meccsen verték meg Magyarországot

Rosta Miklóst az 52. másodpercben piros lappak állították ki. A magyar válogatott vasárnap Egyiptom ellen a 7. helyért léphet pályára Stockholmban.

Aláírt a BEK-győztes német sztárcsapathoz a magyar válogatott csatára

A 20 éves csatár 2026 nyaráig szóló szerződést kötött a nagy múltú csapattal.

Az al-Nasszr vezetőedzője máris betalálta Cristiano Ronaldót

Nem csak a közönség egy része kelt ki a portugál csatárral szemben...

A Real Madrid hosszabbítás után búcsúztatta az Atléticót

Vezetett a Bernabéuban az Atlético, de a meccs második felében beállt védekezni, a Real Madridnak pedig sikerült a fordítás, bejutott a Király-kupa elődöntőjébe.

Jó formában fogadja a magyar csapat a világ egyik legerősebb válogatottját

Tatabányán lép pályára a francia válogatott a mieink ellen.

Drámai csatában, kétszeri hosszabbítás után nyertek a németek a kézi-vb-n

Németország ellenfele az ötödik helyért a magyar-norvég párharc győztese lesz.

Egészségi állapota miatt nem vállal több munkát Dzsudzsák Balázs korábbi edzője

A holland edzőlegenda nem akar kockáztatni.

Megszületett a rekordüzlet, az FTC középpályása a Bundesligába igazolt

A világbajnokságon remekelt játékosnak magyar csapattársa is lesz.

Ronaldo lába besült, Messit éltette a rijádi közönség

Késik a gól, a szaúdi közönség egy része máris nagy riválisával froclizza a portugált...

Megsérült a svédek legjobb kézisbe, teljesen összetört, amiért nem játszhat a vb-n

A 2018-as Európa-bajnokságon őt választották a torna legjobb játékosának.

Bulvár

Népharag zúdult a Pepcóra, a magyar vásárlók teljesen felháborodtak

Országszerte háborognak a Pepco vásárlói.

Megállt a kés a levegőben: Sváby András iszonyú kellemetlen kérdést tett fel Bochkor Gábornak

Vasárnap újabb adással jelentkezik az ATV #Bochkor című műsora, amiből a TikTok-ra fel is került egy rövid, de annál izgalmasabb részlet.

Orbán Viktor péntek reggeli bejelentései – „Márciusban véget érhet a láz”

Orbán Viktor a szerdai kormányülést követően péntek reggel ismét beszámolt a legújabb fejleményekről a Kossuth rádió reggeli műsorában.

Lelőttek egy koreai utasszállító gépet, a fedélzeten levő 269 ember meghalt

Kamcsatka és Szahalin között egy szigorúan védett katonai bázis fölé repülhetett.

Gigantikus dolgot találtak Ausztrália közepén a sivatagban, lesokkolsz a látványtól

Még keresik, hogy kik lehetnek a készítők.

Vilmos nem bírta tovább: nyilvánosan szólt be Katalinnak, a reakció azonban még ennél is durvább volt

Ezt nem lehet nevetés nélkül kibírni!

Kis alföldi faluból indult, ma már százezrek előtt villog Ferrarijaival a legkülöncebb magyar multimilliárdos

Az egyik kis alföldi faluból származó Jákob Zoltán a 2010-es évek végére messze túlszárnyalta gyerekkori álmait. Műköröm-alapanyag gyártásból Magyarország egyik leggazdagabb embere lett, legutóbb 43 milliárdos